MY Esperanza Güney Okyanusu’nda. Japon Balinacılık filosunun içindeki fabrika gemisi Nisshin Mauru’da yangın çıkmasınn ardından Greenpeace gemisi yardım için yolda. Greenpeace fabrika gemisini balina sığınağından ve eski Antarktik Çevresinden çıkarmayı önerdi.
Büyütmek için tıklayın
Nerdeyse bir haftalık yoğun bir lobi çalışması ve ofis işi sonucunda, Greenpeace Japonya Esperanza’yı Tokyo Koyuna sokmayı başardı. Basın bülteni | mürettebat blogu
Esperanza’yı Japonya’ya getirmemizdeki amacımız balinacılık hakkında açık bir kamuoyu tartışması başlatmak. Japonların yüzde doksanikisinin hükümetlerinin Güney Okyanusu’ndaki balinacılık programının detayları hakkında bilgileri yok, ve bu değişmeli. Geçmişte balina avcılığı yapmış çoğu ülke bu tartışmayı onayladı, ve balinacılıktan balina gözlemlemesi ve korumacılığına geçtiler.
Japon Balıkçılık Ajansı, Deniz Memelileri Araştırma Enstitüsü, Kyodo Senpaku (balinacılık filosunun sahibi olan şirket)nun temsilcilerini gemimizi ziyaret edip durumla ilgili konuşmak için davet ettik. Onların görüşlerini duymak ve neden Antarktika sularında uluslararası olarak yasaklanmış bir alanda balina avlamamanın gerektiğini açıklamak istiyoruz.
Beklenmedik Değişiklik
Gemi gelmeden bir süre öncesine kadar herşey yolundaydı. Japon Denizciler Sendikası (AJSU) temsilcilerinin beklenmedik ziyaretlerinin ardından, gemicilik acentamız Greenpeace’ten hizmetlerini geri çekti ve böylece geminin Tokyo’ya gelmesi için gerekli olan bütün ofis işlerinin tamamlanmasını ve kabul etmesini nerdeyse imkansız hale getirdi. Medya raporlarının söylediği bir şey de Denizciler Sendikası’nın Dışişleri Bakanlığı’nın girişimize izin vermediğiydi.
Yanlış Hükümler
AJSU Güney Okyanusu Balina Koruma Sığınağını korumak için yaptığımız eylemlerimizin yasadışı ve mürettebatlarını tehlikeye atıcı olduğunu iddia ediyor. Ayrıca SeaShepard Koruma Topluluğu’yla çalıştığımızı da iddia ediyorlar. Bu iddialar kesinlikle doğru değil. Onların haksız şiddet ithamları, ikisinin balinacılık filosundaki gemilerden olan en az üç sıkıntılı çağrıyı cevapladığımız bu yılki balinacılık sezonununu takiben özellikle suçlayıcıydı.
Greenpeace şiddet içermeyen doğrudan eylem prensibine bağlıdır, ve bu bütün kampanylarımızın temel prensibidir. Balinaları zıpkınlardan kurtarmak için doğrudan müdahale ettiğimiz sezonlarda bile tamamen barışçıl yollar kullandık. Antarktik’teki balina avcılığını durdurmak için on yıldan uzun bir süredir sürdürdüğümüz seferlerde balinacıları asla riske sokmadık- mürettebatları bunu çok iyi bilirler.
Aksine, gemimize zor kullanıldı, fiziksel olarak şiddete maruz kaldı ve eylemcilerimiz balinacılar tarafından tekrar tekrar riske atıldı.
Sıkıntılı Çağrılar
Geçtiğimiz balinacılık sezonu farklıydı. Protestolar yerine kendimizi yardım teklif ederken bulduk. Balinacıların fabrika gemisi Nisshin Maru’da çıkan ölümcül yangın, gemiyi motor gücünden yoksun bıraktı. Balina filosuna en yakın gemilerden biri olarak, yüzlerce mil sürat yaparak verebildiğimiz bütün yardımı verebilmek için yanlarına gittik.
Sıkıntılı çağrılarına acil cevap vermemizin sebebi, onun balinacılık gemisi olmasına rağmen, gemide yangın çıkmış olması ve insanların tehlikede olmasıydı.
Oraya vardığımızda, sefer lideri Bay Nishiwaki’yle derhal temasa geçtik ve orada bulunma sebebimizin kayıtsız yardımda bulunmak olduğunu bildirdik. Mr. Nishiwaki, bizden bölgede kalmamızı isteyerek cevap verdi. Ayrıca Nisshin Maru’yu çekmek için onlara buzda rehberlik etmemizin gerekebileceğini söyledi. Sonraki hafta dünyanın en az misafir perver ve ne yapacağı önceden kestirilemeyen suları olan Güney Okyanusu’nda Nisshin Maru’yla kaldık, yardım sunmaya devam ettik ve Bay Nishiwaki’nin isteği doğrultusunda buzun durumu konusunda bilgi verdik.
Gemideki mürettebatın, denizcilerin ve çevrenin güvenliğine son derece dikkat ederek yardımda bulunduğumuzu bildiklerine hiç şüphem yok. Biz her an, sorumluca, kanunlara aykırı olmadan ve maydaye cevap vermekle yükümlü Yeni Zelanda Kurtarma Koordinasyon Merkezi’yle birlikte davranarak müdahale ettik. Ancak, patronları Tokyo’da politik oynamaya devam ettiler ve onlara yardım etmek için hazır bulunmamıza rağmen bize terörist damgası vurdular. Japonya’ya döndüğümüzden beri, Bay Nishiwaki bile hafızasını tamamen temizlemiş görünüyor. Greenpeace’in yardımlarını kabul etmediklerini iddia ettikleri etmiyormuş gibi Japon hükümetine Greenpeace’i dava bile ediyorlar.
Balinacı filosuyla direk temas halinde olan Japon kampanyacımız Sakyo Noda’nın Videosu için tıklayın. Sefer liderleri yardım teklifimizi kabul etti, bizden buzun durumuyla ilgili bilgi istedi ve yardıma ihtiyaçları olabileceğini söyleyerek orada kalmamızı istedi. Bu isteklerini doğal olarak yerine getirdik.
Neden Gerçekten Üzgünler
Mürettebatlarını tehlikeye atmadığımızı biliyorlar. Hatta güvertede çıkan yangın sırasında onlara yardım bile ettik. Bizim terörist olmadığımızı da çok iyi biliyorlar. Ancak Japon halkının bunu bilmesi onların işine gelmezdi. Japon hükümeti, ajansları, ve Denizciler Sendikası gibi organizasyonlarının saklayacak ve utanacak birşeyleri olmasaydı gemimizin Japonya’ya girmesinde endişelenmeleri gereken bir sebepleri olmazdı.
Ancak, onların çok endişelendiği açık. Muhtemelen, halkın o yüzde 92’lik kesiminin hükümetlerinin Antarktik sularında, dünya ülkelerinin balina sığınağı olarak belirlediği bir bölgede balina avladığını öğrendiklerinde ne olacağı hakkında endişeleniyorlardır. Bu bilgi insanların neyin doğru neyin yanlış olduğuyla ilgili bir karar verebilmeleri için yeterli olacaktır. Onların tek düşündükleri insanlar Güney Okyanusu’nda olan asıl şeyi öğrendiklerinde Greenpeace’e terörist damgası vurup, balinacılık karşıtı barışçıl protestolarımızı Japon karşıtı davranış olarak gösterebilmek.
Greenpeace inanıyor ki, Japon halkının bilgi edinme ve bu konularda kendi fikirlerini oluşturma hakkı var. Esperanza’yı Tokyo’ya sokabilmek için çalışmaya devam ediyoruz. Böylece bu bilgiyi halka direk sunabileceğiz.
Eyleme Geçin
• Binlerce insan ticari balinacılığı durdurabilmek için kendi kampanyalarını yürütüyorlar. Birine katılın ya da kendi kampanyanızı başlatın.
Balinaları Savunma Blogu
• Balinaları Savunuyoruz bloğunu okuyun.
Esperanza’yı Japonya’ya getirmemizdeki amacımız balinacılık hakkında açık bir kamuoyu tartışması başlatmak. Japonların yüzde doksanikisinin hükümetlerinin Güney Okyanusu’ndaki balinacılık programının detayları hakkında bilgileri yok, ve bu değişmeli. Geçmişte balina avcılığı yapmış çoğu ülke bu tartışmayı onayladı, ve balinacılıktan balina gözlemlemesi ve korumacılığına geçtiler.
Japon Balıkçılık Ajansı, Deniz Memelileri Araştırma Enstitüsü, Kyodo Senpaku (balinacılık filosunun sahibi olan şirket)nun temsilcilerini gemimizi ziyaret edip durumla ilgili konuşmak için davet ettik. Onların görüşlerini duymak ve neden Antarktika sularında uluslararası olarak yasaklanmış bir alanda balina avlamamanın gerektiğini açıklamak istiyoruz.
Beklenmedik Değişiklik
Gemi gelmeden bir süre öncesine kadar herşey yolundaydı. Japon Denizciler Sendikası (AJSU) temsilcilerinin beklenmedik ziyaretlerinin ardından, gemicilik acentamız Greenpeace’ten hizmetlerini geri çekti ve böylece geminin Tokyo’ya gelmesi için gerekli olan bütün ofis işlerinin tamamlanmasını ve kabul etmesini nerdeyse imkansız hale getirdi. Medya raporlarının söylediği bir şey de Denizciler Sendikası’nın Dışişleri Bakanlığı’nın girişimize izin vermediğiydi.
Yanlış Hükümler
AJSU Güney Okyanusu Balina Koruma Sığınağını korumak için yaptığımız eylemlerimizin yasadışı ve mürettebatlarını tehlikeye atıcı olduğunu iddia ediyor. Ayrıca SeaShepard Koruma Topluluğu’yla çalıştığımızı da iddia ediyorlar. Bu iddialar kesinlikle doğru değil. Onların haksız şiddet ithamları, ikisinin balinacılık filosundaki gemilerden olan en az üç sıkıntılı çağrıyı cevapladığımız bu yılki balinacılık sezonununu takiben özellikle suçlayıcıydı.
Greenpeace şiddet içermeyen doğrudan eylem prensibine bağlıdır, ve bu bütün kampanylarımızın temel prensibidir. Balinaları zıpkınlardan kurtarmak için doğrudan müdahale ettiğimiz sezonlarda bile tamamen barışçıl yollar kullandık. Antarktik’teki balina avcılığını durdurmak için on yıldan uzun bir süredir sürdürdüğümüz seferlerde balinacıları asla riske sokmadık- mürettebatları bunu çok iyi bilirler.
Aksine, gemimize zor kullanıldı, fiziksel olarak şiddete maruz kaldı ve eylemcilerimiz balinacılar tarafından tekrar tekrar riske atıldı.
Sıkıntılı Çağrılar
Geçtiğimiz balinacılık sezonu farklıydı. Protestolar yerine kendimizi yardım teklif ederken bulduk. Balinacıların fabrika gemisi Nisshin Maru’da çıkan ölümcül yangın, gemiyi motor gücünden yoksun bıraktı. Balina filosuna en yakın gemilerden biri olarak, yüzlerce mil sürat yaparak verebildiğimiz bütün yardımı verebilmek için yanlarına gittik.
Sıkıntılı çağrılarına acil cevap vermemizin sebebi, onun balinacılık gemisi olmasına rağmen, gemide yangın çıkmış olması ve insanların tehlikede olmasıydı.
Oraya vardığımızda, sefer lideri Bay Nishiwaki’yle derhal temasa geçtik ve orada bulunma sebebimizin kayıtsız yardımda bulunmak olduğunu bildirdik. Mr. Nishiwaki, bizden bölgede kalmamızı isteyerek cevap verdi. Ayrıca Nisshin Maru’yu çekmek için onlara buzda rehberlik etmemizin gerekebileceğini söyledi. Sonraki hafta dünyanın en az misafir perver ve ne yapacağı önceden kestirilemeyen suları olan Güney Okyanusu’nda Nisshin Maru’yla kaldık, yardım sunmaya devam ettik ve Bay Nishiwaki’nin isteği doğrultusunda buzun durumu konusunda bilgi verdik.
Gemideki mürettebatın, denizcilerin ve çevrenin güvenliğine son derece dikkat ederek yardımda bulunduğumuzu bildiklerine hiç şüphem yok. Biz her an, sorumluca, kanunlara aykırı olmadan ve maydaye cevap vermekle yükümlü Yeni Zelanda Kurtarma Koordinasyon Merkezi’yle birlikte davranarak müdahale ettik. Ancak, patronları Tokyo’da politik oynamaya devam ettiler ve onlara yardım etmek için hazır bulunmamıza rağmen bize terörist damgası vurdular. Japonya’ya döndüğümüzden beri, Bay Nishiwaki bile hafızasını tamamen temizlemiş görünüyor. Greenpeace’in yardımlarını kabul etmediklerini iddia ettikleri etmiyormuş gibi Japon hükümetine Greenpeace’i dava bile ediyorlar.
Balinacı filosuyla direk temas halinde olan Japon kampanyacımız Sakyo Noda’nın Videosu için tıklayın. Sefer liderleri yardım teklifimizi kabul etti, bizden buzun durumuyla ilgili bilgi istedi ve yardıma ihtiyaçları olabileceğini söyleyerek orada kalmamızı istedi. Bu isteklerini doğal olarak yerine getirdik.
Neden Gerçekten Üzgünler
Mürettebatlarını tehlikeye atmadığımızı biliyorlar. Hatta güvertede çıkan yangın sırasında onlara yardım bile ettik. Bizim terörist olmadığımızı da çok iyi biliyorlar. Ancak Japon halkının bunu bilmesi onların işine gelmezdi. Japon hükümeti, ajansları, ve Denizciler Sendikası gibi organizasyonlarının saklayacak ve utanacak birşeyleri olmasaydı gemimizin Japonya’ya girmesinde endişelenmeleri gereken bir sebepleri olmazdı.
Ancak, onların çok endişelendiği açık. Muhtemelen, halkın o yüzde 92’lik kesiminin hükümetlerinin Antarktik sularında, dünya ülkelerinin balina sığınağı olarak belirlediği bir bölgede balina avladığını öğrendiklerinde ne olacağı hakkında endişeleniyorlardır. Bu bilgi insanların neyin doğru neyin yanlış olduğuyla ilgili bir karar verebilmeleri için yeterli olacaktır. Onların tek düşündükleri insanlar Güney Okyanusu’nda olan asıl şeyi öğrendiklerinde Greenpeace’e terörist damgası vurup, balinacılık karşıtı barışçıl protestolarımızı Japon karşıtı davranış olarak gösterebilmek.
Greenpeace inanıyor ki, Japon halkının bilgi edinme ve bu konularda kendi fikirlerini oluşturma hakkı var. Esperanza’yı Tokyo’ya sokabilmek için çalışmaya devam ediyoruz. Böylece bu bilgiyi halka direk sunabileceğiz.
Eyleme Geçin
• Binlerce insan ticari balinacılığı durdurabilmek için kendi kampanyalarını yürütüyorlar. Birine katılın ya da kendi kampanyanızı başlatın.
Balinaları Savunma Blogu
• Balinaları Savunuyoruz bloğunu okuyun.
