Greenpeace veroordeelt geweld op de Zuidelijke Oceaan
Aanvaring Sea Shepherd met Japans walvis-zoekschip de Kaiko Maru
12 februari 2007
Het is nog onduidelijk wat er precies is gebeurd. Volgens de binnengekomen informatie is er een aanvaring geweest tussen de Kaiko Maru en het Sea Shepherd-schip de Robert Hunter.
De Robert Hunter heeft een gat in de romp (boven de waterlijn) en op de Kaiko Maru zouden er problemen zijn met de schroef.
Het Greenpeace-schip de Esperanza is op weg naar de Japanse walvisvloot in de Zuidelijke Oceaan. De schepen van Sea Shepherd zijn al bij de walvisvaarders aangekomen.
Op dit moment houden twee schepen van Sea Shepherd, de Robert Hunter en de Farley Mowat, het Japanse walvis-zoekschip ‘gevangen’. Met aan de ene kant het pakijs en aan de andere kant de twee Sea Shepherd schepen kan het schip niet weg.
De Esperanza heeft gereageerd op de noodoproep. Vanuit het Nieuw Zeelandse Marine Rescue Centre kwam het verzoek aan Greenpeace om zich niet met deze zaak te bemoeien. Greenpeace voldoet aan dit verzoek en geeft aan binnen marifoonbereik te blijven in geval er hulp nodig is.
De Robert Hunter heeft een gat in de romp (boven de waterlijn) en op de Kaiko Maru zouden er problemen zijn met de schroef.
Het Greenpeace-schip de Esperanza is op weg naar de Japanse walvisvloot in de Zuidelijke Oceaan. De schepen van Sea Shepherd zijn al bij de walvisvaarders aangekomen.
Op dit moment houden twee schepen van Sea Shepherd, de Robert Hunter en de Farley Mowat, het Japanse walvis-zoekschip ‘gevangen’. Met aan de ene kant het pakijs en aan de andere kant de twee Sea Shepherd schepen kan het schip niet weg.
De Esperanza heeft gereageerd op de noodoproep. Vanuit het Nieuw Zeelandse Marine Rescue Centre kwam het verzoek aan Greenpeace om zich niet met deze zaak te bemoeien. Greenpeace voldoet aan dit verzoek en geeft aan binnen marifoonbereik te blijven in geval er hulp nodig is.
Verklaring
Beide schepen zijn beschadigd. Dat is een levensgevaarlijke situatie op zee en zeker op de Zuidelijke Oceaan. Bovendien staan er nog steeds mensenlevens op het spel. Greenpeace veroordeelt elk geweld, van wie dan ook.
Hieronder volgt de officiële verklaring van Greenpeace:
Greenpeace Condemns Violence in the Southern Ocean
Southern Ocean, 12th February 2007: This afternoon the Greenpeace vessel Esperanza received a distress call from the from the Japanese whaling fleets' unarmed sighting vessel, the Kaiko Maru.
The Esperanza offered immediate assistance, heading at full speed to their position.
According to the Rescue Coordination Centre of New Zealand first reports stated the Kaiko Maru was "under attack." Later reports claimed a collision between the Sea Shepherd vessels Robert Hunter and the Kaiko Maru, with the Robert Hunter receiving a hole in the hull above the water line and the Kaiko Maru suffering unspecific damage to its propeller.
"We completely condemn any violent action by anyone. Potentially endangering lives in the middle of the Southern Ocean is unacceptable," said Karli Thomas, expedition leader on board the Esperanza. "In addition, while these three vessels are engaged in a potentially life threatening incident, just over the horizon hunter ships with grenade tipped harpoons could be killing whales. That is where the focus should be."
At approximately 18.15, the Rescue Coordination Centre of New Zealand requested that the Esperanza "stand down". Greenpeace telexed and faxed the Kaiko Maru, as the originator of the distress signal, to say that we had been ordered to stand down, but would remain within VHF range if assistance were needed.
Beide schepen zijn beschadigd. Dat is een levensgevaarlijke situatie op zee en zeker op de Zuidelijke Oceaan. Bovendien staan er nog steeds mensenlevens op het spel. Greenpeace veroordeelt elk geweld, van wie dan ook.
Hieronder volgt de officiële verklaring van Greenpeace:
Greenpeace Condemns Violence in the Southern Ocean
Southern Ocean, 12th February 2007: This afternoon the Greenpeace vessel Esperanza received a distress call from the from the Japanese whaling fleets' unarmed sighting vessel, the Kaiko Maru.
The Esperanza offered immediate assistance, heading at full speed to their position.
According to the Rescue Coordination Centre of New Zealand first reports stated the Kaiko Maru was "under attack." Later reports claimed a collision between the Sea Shepherd vessels Robert Hunter and the Kaiko Maru, with the Robert Hunter receiving a hole in the hull above the water line and the Kaiko Maru suffering unspecific damage to its propeller.
"We completely condemn any violent action by anyone. Potentially endangering lives in the middle of the Southern Ocean is unacceptable," said Karli Thomas, expedition leader on board the Esperanza. "In addition, while these three vessels are engaged in a potentially life threatening incident, just over the horizon hunter ships with grenade tipped harpoons could be killing whales. That is where the focus should be."
At approximately 18.15, the Rescue Coordination Centre of New Zealand requested that the Esperanza "stand down". Greenpeace telexed and faxed the Kaiko Maru, as the originator of the distress signal, to say that we had been ordered to stand down, but would remain within VHF range if assistance were needed.
