Avec une bannière intitulée "fake" (= trucage), les activistes de Greenpeace dévoilent la vraie nature de la chasse baleinière pratiquée par le navire-usine de "recherche" japonais Nisshin Maru: une chasse commerciale (mal) cachée.